热搜资源：听力真题に e 标准日本语面考研日语

山や谷作って ... 求翻译。

本帖最后由 tiana528 于 2009-7-29 12:37 编辑

请问这句话怎么翻译啊！
呜啊啊：

喰い物でも
付き合いでも
山や谷作って
楽しみを深くするわけだ
そういう知惠が
あるんだよ

拜托了啊！怎么都没理解上去啊

还有バコバコ什么意思啊。太感谢了啊！

人生山あり谷あり
和这句谚语一样，人生有起有落
就是高峰和低谷
吃东西，吃了难吃的
才会认识到美味
交朋友
有矛盾，有惊喜
才会更欢乐

前一篇：请翻译一下后一篇：求助日文翻译中文！

随心学

リカ：行きたいって言えば行きたい。向こうへ行けば友達いるし。仕事も今より責任あるし。やりがいもある。狭い東京より海があって、お日様が近くて、道なんか真っ直ぐで、皆元気で声が大きくて。三ヶ月前の私なら、すぐにでも返事した。今頃飛行機の上にいる。その後誰と出会うかもしらないで。ロスで元気よくしてたかもしれない。海外勤務の希望出したのは私だし。だけどさ、あの頃の私に教えてあげたい。海の向こうになんか行っちゃだめだよって。もうすぐあなたは素敵な人に会うんだよって。その人の名前は永尾完治って言うんだよって。好き完治

山や谷作って ... 求翻译。

最近更新工具

推荐阅读

随心学